검색창 열기 인더뉴스 부·울·경

B·U·G News 부·울·경 뉴스

부산대 점필재연구소, ‘완역 서북학회월보’ 출간

URL복사

Wednesday, June 25, 2025, 10:06:10

근대 지성사 사료 '서북학회월보' 완역본 출간
대한제국기 사상·문화 활동 입체적 복원

 

인더뉴스 제해영 기자ㅣ부산대학교 점필재연구소가 ‘서북학회’의 기관지인 '서북학회월보' 완역본을 출간했다고 25일 밝혔습니다. '서북학회월보'는 안창호, 박은식, 이동휘 등 한국 근대사의 대표적 인물들이 참여한 단체인 서북학회가 1908년부터 발행한 기관지입니다.

 

이번 출간은 교육부와 한국연구재단이 지원하는 인문사회연구소 사업의 일환으로, 보고사를 통해 총 4권으로 발간됐습니다. 서북학회는 1908년 서울에서 창립돼 1910년까지 활동했으며, 이후 구성원들은 미국과 중국 등지에서 독립운동을 이어갔습니다.

 

'서북학회월보'는 당대 사상과 문화를 주도한 잡지로, 근대 지식·전통 지식·문학·기고문 등 다양한 주제를 포괄하며 장기간 발간됐습니다. 번역이 어려웠던 이유는 총 25호 분량의 방대함과 한문 및 근대과학 지식에 대한 고난도 요구 때문이었습니다.

 

부산대 연구팀은 문학, 한문학, 국어학, 여성문학 등 각 분야 전문가들을 중심으로 번역팀을 구성해 학제 간 협업을 통해 완성도를 높였습니다. 이 과정은 상호 토론과 피드백을 반복하며 번역의 정확성과 통일성을 확보하는 데 중점을 뒀습니다.

 

임상석 연구책임자는 이번 출간이 '완역 대조선독립협회회보'에 이어 대한제국기 잡지의 연속적 복원이라는 점에서 의미가 크다고 평가했습니다. '완역 서북학회월보'는 비매품으로 각 지역 공공도서관과 대학도서관에 비치돼 연구자 및 일반인의 접근이 가능하도록 할 예정입니다.

 

English(中文·日本語) news is the result of applying Google Translate. <iN THE NEWS> is not responsible for the content of English(中文·日本語) news.

배너

제해영 기자 tony@inthenews.co.kr

배너

“기분까지 시원하게”…유통가, 여름철 ‘칠링 먹거리’ 열전(熱戰)

“기분까지 시원하게”…유통가, 여름철 ‘칠링 먹거리’ 열전(熱戰)

2025.08.10 06:00:00

인더뉴스 장승윤 기자ㅣ무더위가 이어지고 있습니다. 기상청에 따르면 7월 전국 평균 기온은 지난 1994년에 이어 역대 두 번째로 높았고 서울의 7월 열대야 일수는 22일로 117년 만에 최다 기록을 세웠습니다. 8월 역시 폭염과 비 소식이 이어지며 더운 날씨를 이겨낼 여름 나기 아이템에 대한 주목도가 높아질 전망입니다. 여름철 무더위에 빠질 수 없는 것은 바로 먹거리입니다. 유통업계는 체감 온도를 낮춰주는 듯한 시원함을 선사하는 ‘칠링템(칠링+아이템)’을 활용해 다양한 마케팅을 펼치고 있습니다. 탄산음료부터 여름면 신제품, 여름철 인기 제품을 즐길 수 있는 캠페인과 팝업 공간을 선보이며 소비자 눈길을 끌고 있습니다. 10일 업계에 따르면 코카콜라의 사이드 브랜드 스프라이트는 최근 신제품 ‘스프라이트 제로 Chill’을 출시했습니다. 이번 제품은 2021년 출시된 제로 슈거·제로 칼로리 제품 ‘스프라이트 제로’ 이후 4년 만에 처음으로 선보이는 신제품입니다. 코카콜라 관계자는 "신제품은 소다향과 스프라이트 고유의 톡 쏘는 상쾌함이 어우러진다. 마실 때마다 입안에 시원함이 퍼지는 것과 같은 쿨링감을 느낄 수 있어 더운 여름을 상쾌하게 즐기기에 제격"이라고 말했습니다. 여름이면 절로 떠오르는 시원한 여름면 신상 출시도 잇따르고 있습니다. 오뚜기는 유명 막국수 전문점 ‘고기리 막국수’와 협업한 신제품 ‘고기리 물막국수’를 출시했습니다. 물막국수 스타일로 생면 메밀면에 자극적이지 않은 육수를 더했습니다. 생면을 사용해 식감을 살렸다는 설명입니다. 하림은 여름철 대표 별미를 재현한 ‘더미식 초계국수’를 선보였습니다. 신제품은 상온 밀키트 간편식입니다. 초계국물과 닭고기 고명이 동봉돼 별도의 다른 고명 없이도 한 그릇을 즐길 수 있습니다. 하림 측은 "시원한 초계 국물에 하림의 닭가슴살이 더해져 여름 별미로 좋다"고 말했습니다. CU는 여름 시즌 면 요리 수요 증가에 대응해 정통 면류 3종을 출시했습니다. 가격은 일반 식당 대비 3배가량 저렴하게 설정했습니다. ‘정통 냉우동’은 우동면으로 식감을 높이고 무 블록 등을 더했으며 ‘정통 메밀소바’는 메밀면과 가쓰오 소스의 조화를 강조했습니다. 요거트월드는 애니메이션 ‘원피스’와 협업해 진행 중인 캐리비안 베이 썸머 페스티벌과 에버랜드 워터 페스티벌에서 여름 한정 팝업 스토어를 운영합니다. 여름 축제 테마에 맞춘 메뉴부터 원피스 콜라보 메뉴 등 다양한 시즌 한정 메뉴를 선보입니다. 모든 메뉴를 저당 요거트아이스크림을 베이스로 제공합니다. 코카콜라 이온보충음료 토레타!는 무더위 속 여름철 수분 보충의 중요성을 알리는 캠페인을 전개 중입니다. 그 일환으로 지난 6월 말부터 전국 25개 대학의 농촌봉사활동 단체에 1만2000개의 토레타! 제품을 지원했습니다. 토레타!는 지난 2일과 3일 서울 여의도 한강공원 녹음수광장에서 열린 ‘2025 한강나이트워크42K With 토레타!’에 공식 스폰서로 참여해 음료를 지원하기도 했습니다. ‘한강나이트워크42K’는 여름밤 한강을 따라 14㎞부터 42㎞까지 다양한 코스를 걷는 국내 유일의 야간 걷기 행사입니다. 코카콜라 관계자는 "출발지와 각 체크포인트에 토레타! 음료 공급대를 마련해 참가자들이 수분을 보충하며 완주할 수 있도록 응원했다"고 말했습니다.




배너