검색창 열기 인더뉴스 부·울·경

ICT 정보통신

네이버웹툰, 프랑스어 서비스 출시..“전 세계 시장 적극 공략”

URL복사

Monday, December 23, 2019, 14:12:32

총 7개 언어 지원해 독자 기반 늘려..40개 작품 선공개

인더뉴스 이진솔 기자ㅣ지난달 북미 시장에서 월간 사용자 수(MAU) 1000만 명을 돌파한 네이버웹툰이 프랑스어 서비스를 출시하며 유럽 시장에 진출합니다.

 

네이버웹툰은 글로벌 서비스 라인웹툰 스페인어와 프랑스어 버전을 지난달 22일과 이달 19일에 출시했다고 23일 밝혔습니다. 영어, 일본어, 태국어, 인도네시아어, 중국어를 지원해 온 웹툰서비스에 두 언어를 추가해 독자를 확보할 기반을 넓혔습니다.

 

이번 출시로 프랑스어와 스페인어 서비스가 안착할 경우 유럽 외에 다른 나라까지 확장이 수월할 것으로 전망됩니다. 특히 스페인어는 라틴아메리카에서도 쓰이는 만큼 다양한 국가에서 독자를 끌어모을 수 있을 것으로 보입니다.

 

 

네이버웹툰은 현지 독자 조사 결과를 바탕으로 국내외에서 발굴한 40개 작품을 현지 언어로 번역해 공개했습니다. ‘여신강림’과 ‘스위트홈’ 등 국내 작품에 더해 ‘로어 올림푸스’(Lore Olympus)와 ‘캐슬 스위머’(Castle Swimmer) 등 해외 작품도 포함됐습니다.

 

네이버웹툰은 “각 언어권에 걸맞은 콘텐츠와 마케팅으로 글로벌 독자들과 크리에이터들에게 적극적으로 웹툰이 가진 매력을 알리고 지역 작가들과 함께하는 성장 기반도 마련해 나갈 예정”이라고 말했습니다.

 

김준구 네이버웹툰 대표는 “네이버웹툰은 한국과 북미, 아시아 등지에 이어 유럽을 포함한 전 세계를 무대로 웹툰이라는 새로운 디지털 콘텐츠의 저변을 확대하고자 한다”며 “보다 많은 언어권의 작가와 독자들에게도 새로운 경험을 제공할 수 있도록 계속 노력하겠다”고 말했습니다.

 

English(中文·日本語) news is the result of applying Google Translate. <iN THE NEWS> is not responsible for the content of English(中文·日本語) news.

배너

이진솔 기자 jinsol@inthenews.co.kr

배너

한미약품, 세계 최대 의약품 전시회 참가…글로벌 진출 보폭 넓힌다

한미약품, 세계 최대 의약품 전시회 참가…글로벌 진출 보폭 넓힌다

2025.10.28 14:18:20

인더뉴스 문정태 기자ㅣ한미약품이 항암 바이오신약 ‘롤론티스’를 비롯한 혁신 신약과 제제 기술력을 앞세워 글로벌 시장 공략에 나섰습니다. 한미사이언스 핵심 계열사인 한미약품은 28일부터 30일까지(현지시간) 독일 프랑크푸르트에서 열리는 세계 최대 규모의 의약품 전시회 ‘CPHI Worldwide 2025’에 참가한다고 28일 밝혔습니다. CPHI는 166개국 2400여 개 제약바이오 기업이 참가하는 글로벌 전시회로, 올해는 약 6만2000명의 업계 관계자가 모일 것으로 예상됩니다. 한미약품은 이번 행사에서 단독 부스를 열고 로수젯, 아모잘탄, 에소메졸 등 자체 개발 블록버스터 제품과 제제 기술력을 선보입니다. 또 비만대사, 항암, 희귀질환 등 30여 개의 혁신 신약 파이프라인을 공개하며 글로벌 제약사들과의 협력 강화를 추진합니다. 특히 한국 33번째 신약이자 국내 제약사 최초로 항암 바이오신약 FDA 승인을 받은 ‘롤론티스’는 한미의 글로벌 경쟁력을 상징하는 대표 제품으로, 미국 시장에서 ‘롤베돈’이라는 이름으로 매 분기 200억원대 매출을 기록하며 누적 매출 2000억원을 돌파했습니다. 이 제품의 원액을 생산하는 평택 바이오플랜트 역시 이번 전시회에서 주목받고 있습니다. 평택 바이오플랜트는 미국 FDA의 cGMP 인증을 획득한 최첨단 설비(최대 2만5000리터 규모 배양기)를 갖추고 있으며, 미생물 배양 기반 생산 기술로 경쟁사와 차별화된 CDMO(위탁개발생산) 서비스를 제공합니다. 한미약품은 세포주 개발부터 임상용 의약품 생산, 밸리데이션, 원료 및 완제 생산, 품질 시험, 허가자료 작성까지 가능한 ‘엔드 투 엔드(End-to-End)’ 서비스를 제공할 수 있는 연구개발 역량도 강조했습니다. 한미약품 관계자는 “한미만의 혁신 제품과 R&D 기술력을 앞세워 글로벌 파트너십을 확대하고, 평택 바이오플랜트의 CDMO 경쟁력을 적극 홍보할 것”이라며 “글로벌 헬스케어 시장에서 지속 가능한 성장 발판을 마련하겠다”고 말했습니다.




배너